En aquestas tres novèlas de J. M. G. Le Clézio, lo personatge principau, un mainat o un adolescent, que romp per un temps dab la soa vita de tot dia entà har ua experiéncia qui s’aparenta a un rite de passatge e qui’u hè esprovar un sentit de fusion quasi mistica dab la natura qui l’entorneja : Lullaby, qui a decidit un matin de non pas anar tau licèu, que pren lo camin deus contrabandèrs qui cor lo long de la còsta ; Gérard que s’entercola per un trauc de la murralha e que penetra dens lo casau sauvatge de la misteriosa villa Auròra? ; Jon l’islandés que dèisha la plana e la bòrda deus pairs tà escaladar ua montanha estranha.
Escrivuts en ua lenga tot au còp epurada e musicau, aquestas tres novèlas que’s poderàn léger shens dificultat pe’us qui començan d’apréner lo gascon, autant mei que seràn ajudats per nòtas de vocabulari numerosas hicadas en baish de pagina. Public : adolescents e adultes. Dans ces trois nouvelles de J. M. G. Le Clézio, le personnage principal, un enfant ou un adolescent, rompt provisoirement avec son quotidien pour vivre une expérience qui s’apparente à un rite de passage et lui fait éprouver un sentiment de fusion quasi mystique avec la nature qui l’entoure : Lullaby, qui a décidé un matin de ne pas aller au lycée, prend le chemin des contrebandiers qui longe la côte ; Gérard se glisse par un trou du mur et pénètre dans le jardin sauvage de la mystérieuse villa Aurore ; Jon l’Islandais quitte la plaine et la ferme de ses parents pour escalader une étrange montagne.
Ecrits dans une langue tout à la fois épurée et musicale, ces trois nouvelles pourront être lues sans peine par ceux qui font leurs premiers pas en gascon, d’autant plus qu’ils seront aidés par de nombreuses notes de vocabulaire placées en bas de page.
En aquestas tres novèlas de J. M. G. Le Clézio, lo personatge principau, un mainat o un adolescent, que romp per un temps dab la soa vita de tot dia entà har ua experiéncia qui s’aparenta a un rite de passatge e qui’u hè esprovar un sentit de fusion quasi mistica dab la natura qui l’entorneja : Lullaby, qui a decidit un matin de non pas anar tau licèu, que pren lo camin deus contrabandèrs qui cor lo long de la còsta ; Gérard que s’entercola per un trauc de la murralha e que penetra dens lo casau sauvatge de la misteriosa villa Auròra? ; Jon l’islandés que dèisha la plana e la bòrda deus pairs tà escaladar ua montanha estranha.
Escrivuts en ua lenga tot au còp epurada e musicau, aquestas tres novèlas que’s poderàn léger shens dificultat pe’us qui començan d’apréner lo gascon, autant mei que seràn ajudats per nòtas de vocabulari numerosas hicadas en baish de pagina. Public : adolescents e adultes. Dans ces trois nouvelles de J. M. G. Le Clézio, le personnage principal, un enfant ou un adolescent, rompt provisoirement avec son quotidien pour vivre une expérience qui s’apparente à un rite de passage et lui fait éprouver un sentiment de fusion quasi mystique avec la nature qui l’entoure : Lullaby, qui a décidé un matin de ne pas aller au lycée, prend le chemin des contrebandiers qui longe la côte ; Gérard se glisse par un trou du mur et pénètre dans le jardin sauvage de la mystérieuse villa Aurore ; Jon l’Islandais quitte la plaine et la ferme de ses parents pour escalader une étrange montagne.
Ecrits dans une langue tout à la fois épurée et musicale, ces trois nouvelles pourront être lues sans peine par ceux qui font leurs premiers pas en gascon, d’autant plus qu’ils seront aidés par de nombreuses notes de vocabulaire placées en bas de page.
