Les seize études recueillies dans ce volume entreprennent d'explorer certaines des contrées qui composent un continent aujourd'hui oublié de notre ancienne littérature : la poésie latine du Moyen Age. Elles entendent le faire en adoptant le point de vue de la critique littéraire tout autant que celui de l'analyse philologique et historique. Car la langue savante ne s'est pas alors cantonnée aux usages de la pratique documentaire et de la philosophie scolastique.
Elle est aussi créatrice généreuse de formes et de récits. Elle a même d'autant plus vocation à s'incarner sous les espèces de la littérature qu'elle n'est plus langue naturelle. Dès lors, elle peut cultiver en toute liberté les effets du "second degré" et entretenir un dialogue fécond et souvent plein d'esprit, tantôt drôle tantôt sérieux, avec l'oeuvre des grands anciens, Virgile ou Ovide, et les témoins les plus brillants des jeunes littératures vernaculaires, poèmes des troubadours ou Roman de Renart.
Voilà les jeux de paroles et de sens que l'on s'efforce d'illustrer ici d'exemples variés.
Les seize études recueillies dans ce volume entreprennent d'explorer certaines des contrées qui composent un continent aujourd'hui oublié de notre ancienne littérature : la poésie latine du Moyen Age. Elles entendent le faire en adoptant le point de vue de la critique littéraire tout autant que celui de l'analyse philologique et historique. Car la langue savante ne s'est pas alors cantonnée aux usages de la pratique documentaire et de la philosophie scolastique.
Elle est aussi créatrice généreuse de formes et de récits. Elle a même d'autant plus vocation à s'incarner sous les espèces de la littérature qu'elle n'est plus langue naturelle. Dès lors, elle peut cultiver en toute liberté les effets du "second degré" et entretenir un dialogue fécond et souvent plein d'esprit, tantôt drôle tantôt sérieux, avec l'oeuvre des grands anciens, Virgile ou Ovide, et les témoins les plus brillants des jeunes littératures vernaculaires, poèmes des troubadours ou Roman de Renart.
Voilà les jeux de paroles et de sens que l'on s'efforce d'illustrer ici d'exemples variés.
