Litterature Et Traduction. Traduire La Subjectivite

Name: Litterature Et Traduction. Traduire La Subjectivite
Price: 13 EUR
Availability: Instock
Author: Abdellah Bounfour
ISBN: 9782747524476

Abdelhaq Regam

Note moyenne

Donner le premier avis

Abdellah Bounfour et Abdelhaq Regam - Litterature Et Traduction. Traduire La Subjectivite.

Le sujet abordé, ici, est celui de la traduction de la subjectivité dans les textes littéraires variés. L'hypothèse triviale qu'il n'y a pas de traduction... Lire la suite

13,00 € Neuf

Ebook 9,99 € Grand format 13,00 € Voir tous les
formats

Expédié sous 3 à 6 jours

Livré chez vous entre le 23 avril et le 25 avril

En librairie

Le sujet abordé, ici, est celui de la traduction de la subjectivité dans les textes littéraires variés. L'hypothèse triviale qu'il n'y a pas de traduction sans l'analyse du texte dans la langue source est complétée par la nature de cette analyse qui est essentiellement une référence à la sémiotique subjectale fondée sur les assertions de Benvéniste concernant le langage et sur la théorie de la perception de Merleau-Ponty sans oublier les acquis de la théorie de l'énonciation.

Date de parution

28/06/2002
Editeur

L'Harmattan
ISBN

2-7475-2447-7
EAN

9782747524476
Présentation

Broché
Nb. de pages

140 pages
Poids

0.19 Kg
Dimensions

13,5 cm × 21,5 cm × 1,3 cm

Écoutez ce qu'en disent nos libraires !

Abdellah Bounfour, docteur ès-Lettres, enseigne la langue et la littérature berbères à l'Inaleo. Parmi ses publications, on peut lire Le noeud de la langue (Edisud, 1994), De l'enfant au fils. Essai sur la filiation dans les Mille et une nuits (Brin, 1995), Introduction à la littérature berbère (Peeters, 2000) ainsi que de nombreuses contributions dans les revues spécialisées. Abdelhaq Regam, docteur d'Etat de l'université de Rabat, est professeur de littérature française à la faculté des lettres de Marrakech. Parmi ses publications, on peut lire Les marges du texte (Afrique-Orient, Casablanca, 1998) et de nombreux articles dans des revues spécialisées.