Lignes de vie

Né en 1960 en Bretagne, Malo Bouëssel du Bourg est titulaire d'un diplôme d'école de commerce (1982) et d'un master de recherche en Breton et Celtique à l'Université de Bretagne Rennes 2 (2005). Il pratique différentes formes d'écritures : poésies, nouvelles, critiques, essais, traductions. Auteur d'une dizaine d'ouvrages, dont trois en collaboration avec Daniela Jordanova, ainsi que de nombreux articles en langue bretonne dans différentes revues (Al Liamm, Littérale, ArMen...), sa préférence va aux genres courts : nouvelles, haïkus...
Promoteur engagé de la diversité culturelle et linguistique, il est sensible aux liens qui unissent biodiversité et diversité culturelle, et met en lumière leur caractère indissociable dans tous les secteurs de la vie économique et sociale. II est membre de la petite équipe qui anime la revue de création littéraire en langue bretonne : Al Liamm (Le Lien), et dirige l'Association " Produit en Bretagne ", qui promeut les savoir-faire bretons dans le but de dynamiser l'emploi et l'innovation sur ce territoire.
Prix spécial du jury, 1992, Société des Poètes et Artistes de France ; Prix Poésie dans le métro Télérama/RATP, 1999 ; Prix de Poésie Glenmor, 2004 ; Prix du Haïku Festival Taol Kurun, 2008 ; Prix de la nouvelle en langue bretonne au Festival du Livre de Carhaix 2013. Le recueil de nouvelles Du evel an noz liesliv (Noir comme la nuit multicolore), sa dernière publication, a obtenu le Prix Per Jakez Helias décerné par l'Association des Ecrivains Bretons en 2018.
Il vit et travaille actuellement à Brest. Née en 1961 à Sofia, en Bulgarie, Daniela Jordanova a fait ses études à l'Académie Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Sofia. Elle se perfectionne dans le domaine de la lithographie et, en 1991, gagne le concours du Tamarind Institut d'Albuquerque aux Etats-Unis. Artiste—plasticienne, pensant l'art comme un laboratoire de nouvelles formes de relations sociales, sa recherche créative explore de nombreux moyen d'expression : dessin, peinture, photographie, objet/sculpture, et installation in situ.
Certaines de ses oeuvres font partie de collections publiques et privées en France, Italie, Pays-Bas, Angleterre, Autriche, Brésil, Japon, Bulgarie, Etats-Unis... Elle mène une réflexion sur la complexité du monde vivant et de sa relation avec son environnement. Sa recherche se traduit par un questionnement sur la confrontation entre plusieurs types de réalités. L(artiste propose ainsi une approche en se libérant de ses attaches avec les formes figuratives et abstraites, uniques ou sérielles.
Ainsi peuvent naître de nouvelles relations dans l'espace social grâce à la jonction entre l'art et les domaines concernés : scientifique, environnemental, éducatif. Elle vit et travaille actuellement à Paris.