Biographie de Guigues Ier Le Chartreux
C'est à deux religieux anglais, les Pères Edmund Colledge, augustin, et James Walsh, jésuite, qu'est due cette première édition critique, parue en 1970, accompagnée d'une riche étude historique et doctrinale. En plus de L'échelle des moines elle donne douze Méditations, de Guigues II également. Dans ces prières au dessin très souple, Guigues s'entretient affectueusement avec Dieu sur des thèmes variés : la vie solitaire, la parole divine, la nouvelle création, les privilèges de Marie, l'Eucharistie. Tout l'ensemble a été traduit par " un chartreux " (dom Maurice Laporte).