Les Trois Cents Nouvelles. Tome 1, Le Trecento Novelle

Les Trecento novelle de Franco Sacchetti proposent une vision amusée et parfois désabusée de la société médiévale. Les 120 nouvelles qui constituent ce premier tome des traductions mettent en scène les personnages régulièrement repérables d'une société aussi clivée que curieuse. Ainsi, la galerie des personnages qui se met en place progressivement devient l'enjeu de satires où se succèdent mus les acteurs ordinaires des quartiers de Florence ou des cours ducales et on voit ainsi se dessiner les contours de toute une société à la fois dans ses atouts et dans ses limites humaines et sociales.
Les nouvelles, parfois très brèves, se focalisent ainsi sur les éléments de la vie quotidienne les plus prosaïques ou les enjeux politiques et sociaux de toute une société.