Les revenants - Grand Format

Alors j'ai mie un certain temps à le finir " écriture petite ".
Pour l'histoire > passionnante met le défaut que j'ai obtenue c'est beaucoup de personnages met bien décrit j'avoue qu'on s' attache à eux .
Recommande comme même car l'histoire est stupéfiante vraiment

Au frontière du fantastique, Laura Kasischke, nous invite à un voyage vers l'imaginaire. Une oeuvre multiple, alliant poésie des paysages et histoire hypnotique. Un roman noir, troublant par ses thèmes, porté par une écriture forte qui invite au mystère.
Une oeuvre inclassable, où se mêlent les destins, où se heurtent des adultes à la dérive. Une critique sévère de l’Amérique puritaine et de l'effondrement des modèles pour un livre fort où les vivants côtoient les morts...

http://art-enciel.over-blog.com/article-les-revenants-de-laura-kasischke-117969866.html

• Intriguant

Roman à plusieurs voix, Les Revenants est de ces œuvres que l’on classe difficilement. Traitant tour à tour de la
vie universitaire aux Etats-Unis, de ces fraternités ou sororités et de leurs traditions, du rapport à la mort, du
puritanisme américain… Laura Kasischke nous entraîne dans une aventure dont le lecteur ne peut sortir
indifférent. Parfois perdu dans ce récit à plusieurs voix revenant alternativement sur les événements précédents
et les événements suivant l’accident, il est difficile d’en abandonner la lecture tant les questions se bousculent
dans notre esprit. Au final, un grand moment de lecture

J'ai été très extrêmement gênée par la traduction d'Eric Chédaille, truffée d'anglicismes, de lourdeurs, de tournures impropres et de formules totalement désuètes mises dans la bouche de jeunes gens sur un campus. J'en suis d'autant plus étonnée que les traductions de Wallace Stegner qu'il signe chez Phébus, sont, elles, excellentes. La différence est criante! Kasischke n'a sans doute pas le style de Stegner, mais il faut croire aussi que le travail éditorial est plus sérieux chez Phébus que chez Christian Bourgeois. Quand on lit la traduction des Revenants on se dit que Phébus doit avoir un excellent préparateur de copies. Ou peut-être Chédaille a-t-il juste bâclé Kasischke. En tout cas, Christian Bourgeois a publié son brouillon.

• Etats Unis

Jusqu'à présent, les livres de Laura Kasischke ne me donnaient pas le plaisir de lecture attendu. Influencée par les éloges concernant ce dernier roman, j'ai tenté une nouvelle fois, avec, au final, un sentiment double de réussite et de frustration.

Entre roman d'adolescent teinté de fantastique à la mode vampire, et thriller entre les vénérables murs d'une université gangrenée par le pouvoir occulte de ses fraternités et sororités, c'est un décryptage d'une Amérique puritaine et hypocrite, présentant une image lisse et angélique pour mieux cacher la perversion des individus et la violence de ses codes de société.
Rites initiatiques des campus américains, recherches anthropologiques sur la mort et le travail de deuil, roman d'apprentissage d'adultes en devenir, façonnés par leur milieu familial, aigreur et désillusion du corps enseignant.
Le rêve américain en prend un sacré coup! C'est la marque de fabrique de l'auteure, où tout n'est jamais aussi plaisant qu'on voudrait nous le faire croire.

J'ai été partagée entre addiction et lassitude, pour une narration un peu longue, malgré des personnages crédibles et attachants, étonnée par un travail de traduction un brin désuète par l'utilisation de mots surannés: "icelle", "présentement"...

Un roman cruel, sombre et inquiétant, avec un final en forme d'interrogation, nous laissant un peu abandonnés.

Craig et Nicole, deux jeunes étudiants amoureux, ont un accident de voiture tragique. Un an après, Craig revient à la fac mais sans Nicole qui n’a pas survécu. Comment reprendre les cours et le goût de vivre alors que tout le monde vous reproche la mort de votre amie et tente par tous les moyens de vous exclure de la fac. C’est ce que va découvrir entre autre Craig. Craig qui est de plus en plus persuader que Nicole n’est pas morte et qu’elle rôde sur le campus. Perry sont camarade de chambre va alors lui faire des révélations terribles sur la jeune fille. Dans l’esprit des deux jeunes hommes le doute va alors s’installer.

Je le dis à chaque fois mais vraiment je le pense : ce nouveau roman de Laura Kasishke est une pure merveille. Je ne saurais dire quels ingrédients elle utilise pour nous embarquer mais en tout cas se sont les bons ! Je n’ai pu lâcher ce livre avant la dernière page et la encore j’en aurais bien voulu un peu plus. Tout au long du livre, elle balaye toutes nos certitudes et nous apporte de nouvelles suppositions.

Elle n’a pas son pareil pour mettre à mal tous les clichés américains : ici la vie de campus et les sororités. Je crois bien que c’est la première fois que je lis un roman truffé de flashbacks mais clair et soigné. A aucun moment, on se demande de qui ou de quelle période elle parle tout est limpide.

A lire de toute urgence !!!

• Crispant

Rédigé dans un style compact, peu fluide, la lecture de ce roman est assez complexe et nécessite une grande concentration. De plus l'auteur a choisi de mélanger des évènements antérieurs à l'accident et d'autres postérieurs ce qui complique encore la lecture. Par ailleurs, l'utilisation de la troisième personne du singulier empêche le lecteur de rentrer dans la tête des personnages qui restent dès lors très superficiels et assez lointains. Mais cela est parfaitement adapté à la nature de ce roman.
En fait aucun des personnages n'a su me toucher réellement, que ce soit Perry le jeune étudiant, compagnon de chambre de Craig le petit copain de Nicole, la défunte, qui a très bien connu cette dernière pour avoir fréquenté le même lycée, ou Craig, le "coupable" aux yeux de tous qui vit dans le souvenir de son amour pour Nicole, ou Shelly, professeur homosexuelle, témoin de l'accident qui cherche à comprendre pourquoi rien de ce qui a été raconté au sujet de l'accident ne correspond pas à la réalité, ou enfin, Mira, professeur qui anime un séminaire sur la mort et les rituels qui l'entourent et qui semble malheuresue dans sa vie privée avec son mari et ses deux petits jumeaux. On suit leurs vies, qui nous sont racontées en parallèle, des vies assez plates et sans grande originalité...
En tous cas c'est l'impression qui ressort à la lecture de la plus grosse moitié de ce roman qui traine en longueur, sans pour autant être inintéressant, et pourrait en décourager certains.
Mais il faut persévérer car, même si l'on peut regretter que cela n'arrive qu'avec les 200 dernières pages, cette lecture qui pouvait sembler ennuyeuse devient progressivement palpitante au moment ou les histoires des personnages, jusqu'alors bien séparées, se recoupent. Le ryhtme du récit devient très dynamique, le suspense et la tension augmentent au fil des pages, et toutes les questions et suppositions sont susceptibles de trouver réponse.
Finalement, c'est un roman surpenant et qui se révèle agréable à lire malgré quelques longeurs. Personnellement je comparerai cette lecture à celle des ouvrages de David Vann et de John Irving (notamment Dernière nuit à Twisted River), où les auteurs arrivent à faire en sorte que le lecteur continue la lecture alors même qu'il n'y a pas vraiment d'action et que le récit semble s'enliser pour se révéler sur la fin.
Bref, c'est un bon roman à découvrir.