Les Pirates !. Dans Une aventure avec les baleines

Depuis la fin de leur aventure avec les savants, les pirates constatent que leur bateau a grandement souffert des rigueurs de la vie sur l'océan. Même le capitaine pirate prend conscience que dissimuler les gros trous dans la coque en accrochant dessus ses portraits préférés ne marchera pas très longtemps. Il décide donc d'acheter un navire flambant neuf à la belle mais redoutable Cutlass Liz - réputée pour avoir un jour dévoré vingt bébés d'affilée. Hélas, la gestion financière n'a jamais été le point fort du capitaine, qui se retrouve avec une facture de six mille doublons à régler. Pour rembourser leur dette, les pirates vont devoir gagner de l'argent, par tous les moyens : trouver un trésor, écrire des poèmes tristes sur les dauphins, monter un show pirate à Las Vegas, ou traquer la baleine blanche pour le compte d'un certain capitaine Achab... Et c'est reparti pour une nouvelle aventure des pirates, pleine de "Aaarrr", de jambons rôtis, de cachalots en rut et de problèmes budgétaires.