Les pièges du français - Ne dites pas... mais dites

Barbarisme, solécismes, locutions vicieuses, prononciations erronées, genres douteux, constructions vicieuses, pléonasmes, redondances inutiles, fleurissent non seulement dans nos journaux, mais aussi et surtout à la radio et à la télévision. Un exemple des plus courants, employé abusivement non seulement par les journalistes mais aussi par les hommes politiques les plus en vue : Ils disent tous : " un espèce de " alors qu'il faudrait dire - espèce étant féminin - " une espèce de ". L'auteur s'est donné la tâche de redresser toutes ces erreurs, mais il s'est aussi attaché a l'étymologie des mots et même à l'histoire de la langue. D'aucun penseront peut-être que l'auteur a été d'une orthodoxie grammaticale bien rigide, c'est qu'en réalité, sur le chapitre de la pureté du langage, il n'y a pas de compromis possible et l'on ne saurait s'arrêter aux demi-mesures, surtout lorsque l'on est un professionnel de l'écrit ou du langage. L'inévitable évolution de la langue ne doit pas se faire d'une façon précipitée et par trop désordonnée. Les livres comme celui-ci sont précisément destinés à endiguer le flot du néologisme en le maintenant dans de justes limites. D'où leur nécessité.