Les parallèles lexicaux russes-français. Fondements théoriques et dictionnaire

Par : Didier Dupuy, Volodymyr Dubichynskyi
Formats :
Grand Format
142,30 €
  • Nombre de pages655
  • FormatGrand Format
  • PrésentationRelié
  • Poids0.925 kg
  • Dimensions15,0 cm × 21,5 cm × 4,0 cm
  • ISBN978-3-631-92740-3
  • EAN9783631927403
  • Date de parution01/01/2025
  • CollectionWiener Slawistischer Almanach
  • ÉditeurPeter Lang

Résumé

La présente monographie est consacrée à l'étude d'unités lexicales semblables par leur forme (orale/écrite) entre le russe et le français. La théorie des parallèles lexicaux (PL) tient compte non seulement des définitions, de la traduisibilité des lexies mais aussi de leurs caractéristiques de fond (culturologiques, stylistiques...). L'étude se compose de deux parties : une partie théorique qui définit la notion de parallélisme lexical puis un dictionnaire russe-français des PL.

A propos de Didier Dupuy

Didier Dupuy est PRCE (professeur certifié) au Département d'études slaves de l'Université Bordeaux Montaigne (France) depuis 2011. Il enseigne notamment le sous-titrage et la langue des médias. Volodymyr Dubichynskyi est docteur en philologie, directeur du Laboratoire de lexicographie de l'Université de Varsovie (Pologne), auteur de plus de 200 publications.
Découvrir l'auteur