Suat Derwish (1905-1972) est l'une des grandes figures de la littérature turque. Après des études de lettres, elle devient journaliste et romancière. Ecrivain engagé, elle défendra les thèses du réalisme socialiste et écrira avec Les Ombres duYali en 1945 l'un des premiers romans féministes de son pays. Installée en France entre 1953 et 1963, elle publiera plusieurs romans en turc et en français et traduira elle-même en français Les Ombres duYali en 1958.
Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 17 septembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 10 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages107
- FormatPoche
- PrésentationBroché
- Poids0.098 kg
- Dimensions12,0 cm × 18,2 cm × 0,8 cm
- ISBN978-2-7529-0551-2
- EAN9782752905512
- Date de parution22/08/2012
- ÉditeurPhébus (Editions)
Résumé
Sur les rives du Bosphore. des palais abandonnés témoignent du raffinement d'un Empire ottoman balayé par l'Histoire. Dans l'un de ces yalis vides, aux fenêtres cassées ouvertes aux quatre vents, une fillette passe les heures entourée de silence. Sa grand-mère, gardienne des valeurs, consciente de la force des femmes, veille sur elle et lui transmet sa dignité. Le temps s'écoule, la fillette grandit.
Devenue belle au-delà des mots, un homme dit l'aimer. Un autre la désire... Tous deux se nourrissent de phrases, chantent et pleurent un amour viril qui ne leur ouvre pour autant pas les yeux. Où étaient-ils, ces hommes, mari ou courtisan, quand le froid accompagnait chaque journée ? Que seront-ils demain ?
Devenue belle au-delà des mots, un homme dit l'aimer. Un autre la désire... Tous deux se nourrissent de phrases, chantent et pleurent un amour viril qui ne leur ouvre pour autant pas les yeux. Où étaient-ils, ces hommes, mari ou courtisan, quand le froid accompagnait chaque journée ? Que seront-ils demain ?
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
4/5
“ Les Ombres du Yali ”
Ce petit roman est une pépite que je ne regrette pas d'avoir découverte. Court et dense comme une nouvelle, il ranime la magie des contes orientaux et donne à voir la vie des femmes turques dans les yalis sous le règne du sultan Ab'dul Hamit II ( sultan de 1876 à 1909). Il ne s'agit cependant pas d'un récit politique ou historique dans la mesure où rien n'est révélé sur l'époque si ce n'est le fait que le sultan était un tyran. Ceci est d'autant plus troublant que la vie dans ce palais, telle qu'elle est vécue par ces femmes, semble idyllique. Justement, cette vie hors du temps les a sans doute empêchées de constater et de comprendre combien le peuple était opprimé. Ab'dul Hamit II fut responsable du massacres des Arméniens entre 1894 et 1896 et s'employa à faire enlever 100 000 femmes pour les envoyer dans les harems. Ceci n'est pas développé dans ce court roman. Néanmoins le passage où l'on explique la provenance des femmes du harem est assez clair sur ce point : Tchechmiahu hanimeffendi 'était une toute petite fille lorsqu'on l'avait ravie à ses parents. Elle ne se souvenait ni de sa mère, ni de son père, ni de son pays", le Caucase." mais elle conservait de beaux souvenirs de son enfance au palais impérial où elle avait été vendue".
Dès lors on comprend mieux l'attitude de Célilé qui porte en elle les stygmates de ces femmes enlevées, élevées comme des princesses ou des servantes, déracinées. Inconsciemment, elle cherche à s'émanciper de ce joug mais ne le comprend que de retour sur les rives du Bosphore, alors qu'elle s'est laissée entrainer dans une vie qui ne lui convient pas, soumise à un homme pourtant bon mais ignorant ses origines. Elle réalise à cet instant qu'elle est tout à fait capable d'assumer sa propre vie et celle de son enfant, sans dépendre de quelqu'un d'autre.
Un joli roman donc que je vous invite à découvrir.