Les oiseaux de neige/ Los pájaros de nieve

Pájaros de nieve, commence par un hommage à Isabel, un être cher disparu bien trop tôt. Une citation de Mario Benedetti introduit la seconde partie de ce recueil de poésie dont le thème est celui de l'amour, un sentiment toujours présent dans l'oeuvre poétique d'Ana HERRERA. Derrière chaque homme, se cache un être unique avec lequel la poète a construit un foyer paisible et passionné. La voix sage de Sénèque introduit la troisième partie de l'ouvrage.
Le "je" poétique se faufile derrière des paysages transformés par les circonstances. L'auteure observe avec grand intérêt le monde qui l'entoure, est sensible à l'affection délivrée par ceux qui l'accompagnent et projette une vision rétrospective chargée de nostalgie : "Avec toi j'ai appris à voyager/ entre des nuages comblés d'espérance/ en parcourant les vieilles rues de pierre" .