OFFRE LISEUSES
Une liseuse achetée = une housse offerte* jusqu'au 21 juin
Les musiciens gitans de la rumba. Edition français-catalan-occitan
Par :Formats :
Expédié sous 127 jours
Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Nombre de pages199
- FormatGrand Format
- PrésentationRelié
- Poids1.4 kg
- Dimensions24,0 cm × 32,0 cm × 2,2 cm
- ISBN978-2-918098-58-4
- EAN9782918098584
- Date de parution18/10/2018
- ÉditeurLa Flandonnière (Editions de)
- PréfacierCarole Delga
- TraducteurJean-Paul Escudero
- TraducteurMaria Costa
Résumé
Dans la Barcelone des années 1950 les artistes gitans dont Peret, Antonio Gonzalez "El Pescadilla" et Los Amayas, vont être les créateurs de la rumba gitane catalane, un genre musical nouveau qui fait partie des nouvelles musiques urbaines de cette époque. La rumba gitane catalane, griffée aux accents du flamenco et des musiques caraïbes, va inonder le monde des musiciens gitans catalans en France.
Cet immense répertoire aujourd'hui en perpétuel renouvellement s'est développé dans le cadre des assemblées religieuses ou encore des moments de fête. Avec cet ouvrage, Guy Bertrand vient concrétiser des années de recherche et de réflexion menées en collaboration avec des personnalités musicales de la communauté gitane comme Joseph et Jean Soler ou Joseph "Mambo" Saadna, et des "païos" passionnés tels Jean-Paul Escudero, Hervé Parent, Bernard Leblon et Jean-Paul Salles.
Il a aussi eu l'envie de souligner la force créative de ce mouvement musical et de ses acteurs qui méritent le respect et toute notre admiration.
Cet immense répertoire aujourd'hui en perpétuel renouvellement s'est développé dans le cadre des assemblées religieuses ou encore des moments de fête. Avec cet ouvrage, Guy Bertrand vient concrétiser des années de recherche et de réflexion menées en collaboration avec des personnalités musicales de la communauté gitane comme Joseph et Jean Soler ou Joseph "Mambo" Saadna, et des "païos" passionnés tels Jean-Paul Escudero, Hervé Parent, Bernard Leblon et Jean-Paul Salles.
Il a aussi eu l'envie de souligner la force créative de ce mouvement musical et de ses acteurs qui méritent le respect et toute notre admiration.
L'éditeur en parle
Cet ouvrage nous fait découvrir les remarquables photographies de Jean Ribière, Jacques Léonard, Pierre Parcé, Gilles Bouquillon, Pierre Corratgé, Lucille Reyboz, Raymond Roig, Georges Bartoli, Garth Beattie, Robert Caro, Christian Boisseaux Chical et Jesco Denzel. Ils ont capté des moments uniques de la vie des acteurs de la rumba en France et en Catalogne. Rédigé en français, cet ouvrage présente simultanément la traduction en catalan, réalisée par Jean-Paul Escudero et Marie Costa, et la version occitane, qui a été traduite par Renat Jurié, Michèle Cayssials et David Grosclaude.