Les lignes de navigation du sommeil

Un jeune adolescent taiwanais recruté pour aller construire des avions de guerre dans la métropole coloniale japonaise des années 40, un journaliste dont le sommeil se dérègle et les rêves disparaissent, une boddhi-sattva à qui il est interdit de pleurer, une tortue prise par erreur pour un pied de lit, un lieutenant américain enfermé dans la cage d'un zoo japonais, un conteur qui semble n'être autre que l'écrivain Yukio Mishima dans sa jeunesse, des bambous énigmatiques que l'on voit fleurir pour la première fois...
Autant de destinées dont les trajectoires s'entrecroisent, faisant éclater les frontières entre fiction et mémoire, entre rêve et histoire. Empruntant tout autant à Marcel Proust qu'à Salman Rushdie, aux sutras bouddhistes qu'à Jorge Luis Borges, Wu Ming-yi engage dans ce roman une réflexion philosophique sur l'enchevêtrement de l'espace, du temps et du vivant dans l'histoire, proposant une interprétation originale des devenirs humains et non-humains face aux tragédies de la Seconde guerre mondiale.