Les jumeaux

Comme ses deux héros, Giorgio Pressburger eut un jumeau. Comme eux, il s'exila à vingt ans d'un pays d'Europe centrale assujetti par une puissance de l'Est. Puis il connut - ainsi que le survivant dans ce roman - le deuil de son double. L'histoire ne dit pas si, tel Benjamin ou Aaron, il vécut tant de ruses, de stratégies, de joutes subtiles pour la conquête du sein maternel, l'octroi de la préférence, l'attribution d'un droit d'aînesse impossible à légitimer.
La beauté de son roman pétri de secrets, d'humour et de faux aveux, c'est de nous initier entre vérité et mensonge, entre improvisation et souvenirs, aux arcanes de ce combat dont le vainqueur est ausssi celui qui perd l'essentiel : cette altérité absolue, mirage de l'identique, qui est ici comme le point de fuite d'une méditation sur la quête de l'autre et l'ambivalence d'un rêve d'unicité. Ainsi Giorgio Pressburger fait-il entrer, avec une sagesse plein d'émotion, l'inachèvement du lien amoureux dans son arche de gémellité.
"Giogio Pressburger, né à Budapest en 1937, s'installe en Italie en 1956. Réalisateur d'émissions radiophoniques, metteur en scène de cinéma, de théâtre et d'opéra, dramaturge, organisateur de festivals (Spoleto, Taormina, Cividale del Friuli), auteur de nouvelles et de romans, il a signé avec son frère" Nicola Histoires du huitième district "(Verdier, 1989) et" L'Eléphant vert "(Actes Sud, 1990), puis, seul," La Loi des espaces blancs "(Actes Sud, 1990)".