Marinette Bruno est née 1918. Licenciée ès lettres (anglais), elle est titulaire d'un DES sur " L'expérience mystique et poétique de William Wordsworth ". Amie de L. Silburn dès les années cinquante, elle publie plusieurs ouvrages comptes-rendus de ses œuvres et collabore aux divers ouvrages collectifs que celle-ci dirige : L'Anthologie du bouddhisme et les quatre volumes d'Hermès ; Recherches sur l'expérience spirituelle (Nouvelle série). Elle avait épousé Jean Bruno, Conservateur à la Bibliothèque Nationale, auteur, lui aussi, d'articles dans Hermès (et d'importantes bibliographies dans l'ancienne série). Plus tard, c'est sur une suggestion de son amie qu'elle entreprend la traduction des quatrains de Lalla, et elle peut alors, pour ce travail, bénéficier quelques temps de ses conseils, publiant finalement, aux Deux Océans, Les Dits de Lalla (XIVe siècle) et la Quête mystique.
Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 21 septembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 10 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages195
- FormatPoche
- PrésentationBroché
- Poids0.272 kg
- Dimensions1,5 cm × 2,1 cm × 0,1 cm
- ISBN2-86681-075-9
- EAN9782866810757
- Date de parution01/01/1999
- ÉditeurDeux Océans
Résumé
Lalla est une mystique sivaïte du XIV e siècle. Les légendes qui entourent sa vie témoignent de l'amour, de l'admiration et du respect qu'elle suscite encore aujourd'hui. Traduit pour la première fois en français, ses poèmes denses et accessibles à tous parlent de la vie mystique véritable, et tout comme Kabir, hindous comme musulmans la révèrent.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
5/5
5/5
“ La transmission la plus subtile du shivaïsme cachemirien vers l'Occident ”
L'hommage rendu à Lilian Silburn place l'auteure dans la lignée des sanskritistes initiés au subtilités de la spiritualité du shivaïsme du Cachemire.
Si Daniel Odier (dans un livre de poche non réédité : Lalla - Chants mystiques du tantrisme cachemirien) a librement traduit de l'anglais une partie des poèmes en se référant à son expérience avec la yoginī Lalitā Devī, Marinette Bruno a recueilli tous les poèmes de Lalla connus à ce jour et livre traduction, commentaires et références qui nous permettent d'éviter les fautes de lectures, les errements dus à la polysémie, d'avoir une juste compréhension qui nous conduit directement au Soi et la découverte d'espaces de liberté insoupçonnés.
Par ses poèmes, Lalla nous rend sensible son expérience spirituelle, celle balisée par les traités du shivaïsme cachemirien rendus intelligibles par les traductions et commentaires de Lilian Silburn.
A propos de Marinette Bruno
Le Tch'an (zen). Racines et floraisons
Grand Format
38,00 €