Les cycles du si

Allister Park, jeune procureur ambitieux, est projeté dans un univers parallèle où. en raison de différences mineures dans le cours de l'histoire plus ancienne, l'Amérique du Nord a été colonisée par les héritiers d'un royaume anglo-danois qui n'a pas existé dans son monde. Il s'efforce de retrouver son propre univers en gagnant de l'influence dans son nouvel environnement grâce à son ingéniosité ....
Les Cycles du Si, "novella" [ou roman court] parue un an après son classique De peur que les ténèbres [1939], est pour la première fois disponible en français. De La Vache de contrebande à Hyperpilosité, en passant par l'histoire d'un homme de Néandertal échoué au XXe siècle, ce recueil, enrichi d'une nouvelle supplémentaire elle aussi inédite en français, Aristote et le pistolet, nous fait redécouvrir avec jubilation le talent créatif de Sprague de Camp, qui prend un malin plaisir à nous égarer dans des mondes à la fois grotesques et crédibles.