4,22 €
À paraître
Les Chants de la félicité. 2026
Par :Formats :
- Nombre de pages124
- Date de parution12/11/2026
- PrésentationBroché
- Dimensions16,0 cm × 22,5 cm × 0,0 cm
- ISBN978-2-84590-418-7
- EAN9782845904187
- CollectionOmbre
- ÉditeurArfuyen
- TraducteurMagali Jullien
Résumé
L'oeuvre de Thomas Traherne (1637-1674) est immense, mais il n'a signé aucun de ses manuscrits et n'a publié qu'un seul livre. Ce n'est qu'au xxe siècle que ses écrits ont été découverts par une suite de hasards et progressivement publiés, en particulier, les Centuries of Meditations et les Select Meditations. Le philosophe Jean Wahl (1888-1974), ami de Valdimir Jankélévitch et de Pierre Jean-Jouve, a été le premier en France à s'intéresser à cette écriture et cette pensée singulière et à s'en faire liui-même le traducteur dans les Poèmes de la félicité (Seuil, 1951).
A son tour, Magali Jullien a entrepris de présenter en français les deux textes majeurs de Traherne en publiant chez Arfuyen Les Centuries (2012), puis Goûter Dieu (2020). " La Félicité, écrit Traherne, n'apparaît qu'à ceux qui voient avec pureté" , lorsque les portes de la perception ont été nettoyées de toute perturbation. Ce qui frappe en le lisant, c'est l'énergie lumineuse avec laquelle le penseur et poète aborde le monde, l'homme et le divin.
Nourrie par une expérience éblouissante, son écriture, loin de toute ambition spéculative, vise avant tout à la rendre accessible à d'autres consciences. C'est cette force d'évidence qui nous la rend si proche, si fraternelle, en un coeur à coeur qui nous bouleverse.
A son tour, Magali Jullien a entrepris de présenter en français les deux textes majeurs de Traherne en publiant chez Arfuyen Les Centuries (2012), puis Goûter Dieu (2020). " La Félicité, écrit Traherne, n'apparaît qu'à ceux qui voient avec pureté" , lorsque les portes de la perception ont été nettoyées de toute perturbation. Ce qui frappe en le lisant, c'est l'énergie lumineuse avec laquelle le penseur et poète aborde le monde, l'homme et le divin.
Nourrie par une expérience éblouissante, son écriture, loin de toute ambition spéculative, vise avant tout à la rendre accessible à d'autres consciences. C'est cette force d'évidence qui nous la rend si proche, si fraternelle, en un coeur à coeur qui nous bouleverse.
L'éditeur en parle
- Thomas Traherne (1637-1674) est avec Donne, Herbert, Vaughan et Marvell l'un des cinq grands Metaphysical Poets anglais. - Traherne, mort à 37 ans, a choisi de vivre à l'écart du monde littéraire et en étroit contact avec la nature. Son oeuvre a une saveur contemplative unique dans la littérature occidentale. - Traherne n'a publié qu'un seul livre de son vivant. Plusieurs de ses manuscrits ont été découverts chez un bouquiniste en 1897 et des découvertes majeures continuent aujourd'hui.
- Les poèmes de Traherne ont si fortement impressionné le philosophe Jean Wahl (1888-1974) qu'il a décidé de s'en faire lui-même le traducteur (Le Seuil, 1951). Trois quarts de siècle plus tard, Magali Jullien en donne une nouvelle présentation en français. - Ecrivain majeur, Traherne est vénéré comme saint par l'Eglise anglicane. Sa vision cosmique et jubilante évoque souvent les spiritualités de l'Inde.
- Les poèmes de Traherne ont si fortement impressionné le philosophe Jean Wahl (1888-1974) qu'il a décidé de s'en faire lui-même le traducteur (Le Seuil, 1951). Trois quarts de siècle plus tard, Magali Jullien en donne une nouvelle présentation en français. - Ecrivain majeur, Traherne est vénéré comme saint par l'Eglise anglicane. Sa vision cosmique et jubilante évoque souvent les spiritualités de l'Inde.
