Ramzy Baroud (Auteur et arrangeur du texte) (né en 1972 à Gaza) est journaliste, écrivain américano-palestinien. Auteur de plusieurs ouvrages (1) sur le conflit israélo-palestinien. Docteur en études palestiniennes de l’université d’Exeter (2015), il a été chercheur non résident au Centre Orfalea pour les études mondiales et internationales de l’université de Californie à Santa Barbara (2016-2017).
Il est actuellement chercheur senior non résident au Centre pour l’Islam et les Affaires mondiales (CIGA) de l’université Zaim d’Istanbul (IZU). (1) Fiche biographique complète en page 26 du livre. Dr. Samah Jabr (Préface du livre) (née en 1976 à Jérusalem) qui signe la préface de ce livre, est une psychiatre, psychothérapeute et auteure palestinienne. Elle a publié une sélection de ses réflexions depuis 2000 dans un livre traduit en français, Derrière les fronts, chez hybridpulse, suite à la sortie en salle (2017) du documentaire réalisé par Alexandra Dols dont elle est le personnage central.
Fiche complète en page 9 du livre. Claude Zurbach (Traducteur de cette version française) (né en 1953) est investi depuis de nombreuses années dans le mouvement de soutien à la Palestine. De profession ingénieur dans la recherche, il a le souci constant de mettre ses compétences au profit de la cause palestinienne, principalement dans l’espace francophone. Collaborateur des éditions Scribest, responsable du site Chronique de Palestine, il a traduit ou contribué à la traduction de plusieurs ouvrages, dont La Deuxième Intifada palestinienne de Ramzy Baroud aux éditions Scribest, Des Palestiniens s’expriment - Notre vision pour la libération par Ilan Pappé et Ramzy Baroud aux éditions La Guillotine ainsi que Résistant en Palestine - Une histoire vraie de Gaza aux éditions Demi-Lune.
Dalia Alkayyali (Illustrations) (née en 1976) accompagne avec beaucoup de délicatesse et de pudeur les récits et témoignages livrés dans le présent ouvrage. La démarche de cette artiste illustratrice appelle en écho la finesse des broderies sur les robes palestiniennes. Une table de ses oeuvres illustrant l’opus est détaillée en pages 212-213. Pour en savoir plus : daliakayyaligallery.com.
Il est actuellement chercheur senior non résident au Centre pour l’Islam et les Affaires mondiales (CIGA) de l’université Zaim d’Istanbul (IZU). (1) Fiche biographique complète en page 26 du livre. Dr. Samah Jabr (Préface du livre) (née en 1976 à Jérusalem) qui signe la préface de ce livre, est une psychiatre, psychothérapeute et auteure palestinienne. Elle a publié une sélection de ses réflexions depuis 2000 dans un livre traduit en français, Derrière les fronts, chez hybridpulse, suite à la sortie en salle (2017) du documentaire réalisé par Alexandra Dols dont elle est le personnage central.
Fiche complète en page 9 du livre. Claude Zurbach (Traducteur de cette version française) (né en 1953) est investi depuis de nombreuses années dans le mouvement de soutien à la Palestine. De profession ingénieur dans la recherche, il a le souci constant de mettre ses compétences au profit de la cause palestinienne, principalement dans l’espace francophone. Collaborateur des éditions Scribest, responsable du site Chronique de Palestine, il a traduit ou contribué à la traduction de plusieurs ouvrages, dont La Deuxième Intifada palestinienne de Ramzy Baroud aux éditions Scribest, Des Palestiniens s’expriment - Notre vision pour la libération par Ilan Pappé et Ramzy Baroud aux éditions La Guillotine ainsi que Résistant en Palestine - Une histoire vraie de Gaza aux éditions Demi-Lune.
Dalia Alkayyali (Illustrations) (née en 1976) accompagne avec beaucoup de délicatesse et de pudeur les récits et témoignages livrés dans le présent ouvrage. La démarche de cette artiste illustratrice appelle en écho la finesse des broderies sur les robes palestiniennes. Une table de ses oeuvres illustrant l’opus est détaillée en pages 212-213. Pour en savoir plus : daliakayyaligallery.com.





