Mathilde Chèvre est née en 1972 entre deux avions pour Bougara en Algérie où ses parents vivaient. Elle a grandi ensuite dans une ancienne ferme des Pyrénées, assez éloignée du monde. Aujourd'hui, elle est auteure et illustratrice de livre pour enfants à Marseille. Elle dirige les éditions bilingues français-arabe du Port a jauni qu'elle a fondées, activité combinée à celle de chercheuse associée à l'IREMAM (Institut de recherche sur les mondes arabe et musulman, Aix-en-Provence).
Après une thèse publiée sous le titre Le poussin n'est pas un chien, quarante ans de création arabe en littérature pour la jeunesse, projet et reflet des sociétés, elle accorde la plus grande importance à faire connaître la littérature arabe en France et à élaborer des livres bilingues qui donnent à voir, à lire et à jouer avec la langue arabe.
Après une thèse publiée sous le titre Le poussin n'est pas un chien, quarante ans de création arabe en littérature pour la jeunesse, projet et reflet des sociétés, elle accorde la plus grande importance à faire connaître la littérature arabe en France et à élaborer des livres bilingues qui donnent à voir, à lire et à jouer avec la langue arabe.
