Les Aventures de Tintin
L'afére Pecârd

Par : Hergé

Formats :

  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages48
  • PrésentationRelié
  • FormatAlbum
  • Poids0.435 kg
  • Dimensions22,7 cm × 30,3 cm × 1,2 cm
  • ISBN978-2-203-00931-8
  • EAN9782203009318
  • Date de parution23/08/2007
  • ÉditeurCasterman
  • TraducteurDominique Stich

Résumé

L'arpitan, qu'on apèle "patouès" por des résons pas du tot scientifiques, est una lengoua que se prège dens très payis : l'Etalie (Vâl d'Aoûta et 8 velâdes Piemontéses), la Suisse (canton de Geneva, Vôd, Valês et Nôchatél) et la France (Savouè, Liyon, Forêz, bise du Dôfenâ, mié-jorn de la Borgogne et de la Franche-Comtât). Sa litèratura, que comence a la fin du XIIIe sièclo, est d'una granta rechèce : Chalendes, chançons, téâtros, romans, poèmos de totes sôrtes : historicos, amouerox, de lamentacion sur la misère et la via des pouvres gens...
Ceta lengoua cognêt una grata variacion geografica, dens la fonètica, mas asse-ben dens la gramère et lo vocabulèro. On a tâchiê de rendre un pou de cetes difèrences dens ceti lévro, yô Tintin et le capitèno dêvont alar dens lo payis arpitan : Geneva, canton de Vôd, pués Savouè, yô qu'on prège pas tojor de méma façon. D'ense, Haddock dit "je sons" coment a Liyon, quand los Suissos et los Vâldotens diont "nos sens" et prod de Savoyârds deriant "on est".
Los entèrprètos borduros prèjont una lengoua muens marcâ per un patouès ou un ôtro. Mas la lengoua arpitana est pas tant mâl-ésiê a comprendre, et vos aréd de sur ben de plèsir a liére l'unica histouère de Tintin que sè pâsse dens noutra brava règion.
L'arpitan, qu'on apèle "patouès" por des résons pas du tot scientifiques, est una lengoua que se prège dens très payis : l'Etalie (Vâl d'Aoûta et 8 velâdes Piemontéses), la Suisse (canton de Geneva, Vôd, Valês et Nôchatél) et la France (Savouè, Liyon, Forêz, bise du Dôfenâ, mié-jorn de la Borgogne et de la Franche-Comtât). Sa litèratura, que comence a la fin du XIIIe sièclo, est d'una granta rechèce : Chalendes, chançons, téâtros, romans, poèmos de totes sôrtes : historicos, amouerox, de lamentacion sur la misère et la via des pouvres gens...
Ceta lengoua cognêt una grata variacion geografica, dens la fonètica, mas asse-ben dens la gramère et lo vocabulèro. On a tâchiê de rendre un pou de cetes difèrences dens ceti lévro, yô Tintin et le capitèno dêvont alar dens lo payis arpitan : Geneva, canton de Vôd, pués Savouè, yô qu'on prège pas tojor de méma façon. D'ense, Haddock dit "je sons" coment a Liyon, quand los Suissos et los Vâldotens diont "nos sens" et prod de Savoyârds deriant "on est".
Los entèrprètos borduros prèjont una lengoua muens marcâ per un patouès ou un ôtro. Mas la lengoua arpitana est pas tant mâl-ésiê a comprendre, et vos aréd de sur ben de plèsir a liére l'unica histouère de Tintin que sè pâsse dens noutra brava règion.
 Hergé
Georges Prosper Remi, dit Hergé, est né en 1907 à Etterbeek et mort en 1983 à Woluwe-Saint-Lambert, en Belgique. Il importe la BD à bulles américaine dans le quotidien "Le Vingtième Siècle" au sein duquel son célèbre reporter Tintin voit le jour en 1929. En 1946, le succès de son personnage fétiche est tel que son auteur crée "Le Journal de Tintin", en l'honneur de son héros. D'abord publiées en noir et blanc sans réelle documentation, les histoires et le style du dessinateur changent au fur et à mesure de sa carrière. Ainsi, en commençant par le Lotus Bleu, il dote ses récits d'une dimension politique intéressante et accessible à tous. Aujourd'hui, son œuvre inimitable compte 24 albums, des personnages haut en couleurs et une distribution mondiale. Parcourez le monde en compagnie de Tintin, Milou, Haddock et Tournesol et découvrez des intrigues passionnantes ponctuées d'une fine touche d'humour. Ce fameux scénariste et illustrateur a ouvert la voie à un nouvel univers et a créé de nouvelles vocations chez des auteurs de génie. Consultez notre rayon BD et optez pour les péripéties rocambolesques de Boule et Bill imaginées par Jean Roba ou le légendaire gaulois "Astérix" créé par Albert Uderzo et René Goscinny. Livraison à 1 centime et meilleurs prix garantis sur nos ouvrages pour vous faire plaisir en toute sérénité.