Salwa Zamouri est enseignante-chercheuse à la faculté des sciences humaines et sociales de Tunis. Après des études en sciences du langage à l'Université Lumière Lyon 2, elle a soutenu, à Tunis, une thèse de doctorat en linguistique d'où est issu cet ouvrage. Ses principaux domaines de recherche concernent la pragmatique contrastive et l'analyse interactionnelle.
Les actes de langage. Comparaison français-arabe tunisien
Par :Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 8 octobreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 22 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages272
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.412 kg
- Dimensions15,0 cm × 24,0 cm × 2,0 cm
- ISBN978-2-343-21225-8
- EAN9782343212258
- Date de parution21/10/2020
- CollectionLangue et parole
- ÉditeurL'Harmattan
Résumé
Cette étude porte en particulier sur le remerciement, le souhait, la salutation et le compliment, lesquels sont envisagés dans leur réalisation effective. Si les actes de langage obéissent, en partie, à des normes et à des principes universels, ils sont tout autant soumis à des variations interculturelles plus ou moins profondes. Partant de cette hypothèse, aujourd'hui largement admise, cette étude se propose de comparer certains actes de langage entre le français et l'arabe tunisien en vue de dégager et d'analyser quelques-unes des divergences qui affectent leur fonctionnement.
L'observation comparée du fonctionnement de ces actes de langage dans les interactions françaises et tunisiennes fait apparaître des divergences significatives qui touchent à divers aspects de leur fonctionnement ; ils peuvent par exemple concerner leur découpage conceptuel, leurs conditions d'emploi ou leurs valeurs sociorelationnelles. A travers la mise en parallèle, contrastive, des actes de langage examinés, cette étude se focalise sur ces trois aspects.
L'observation comparée du fonctionnement de ces actes de langage dans les interactions françaises et tunisiennes fait apparaître des divergences significatives qui touchent à divers aspects de leur fonctionnement ; ils peuvent par exemple concerner leur découpage conceptuel, leurs conditions d'emploi ou leurs valeurs sociorelationnelles. A travers la mise en parallèle, contrastive, des actes de langage examinés, cette étude se focalise sur ces trois aspects.
