Le soleil à travers une passoire

Parcourir le texte de Rose-Marie Mattiani, c'est déjà un chemin d'apprentissage qui nous confronte à une certaine forme de modernité. Ce roman quitte la forme traditionnelle du récit et trace sa route en dehors des règles de la narration psycho-logique pour nous convier à lire autrement en intercalant vers et prose. Ecrit d'une seule respiration comme un recueil de poèmes, d'un souffle qui donne plus de liberté au lecteur, qui laisse à penser que les mots c'est la vie et que la vie nous amène à déployer le souffle des mots.
C'est en tout cas ce souffle qui compose ce texte à la fois libre, serré et homogène. La sensibilité de Rose-Marie Mattiani est celle d'une femme qui est allée loin chercher les émotions de l'enfance en construction. Elle use d'ailleurs d'une écriture tout en finesse qui approfondit les choses, pour peu à peu nous amener dans la sensation de la chair. L'écriture et la forme souvent en vers et sans ponctuation agissent tel un filament qui vient chercher la compréhension en nous pour se réapproprier l'histoire.
La force de ce récit réside aussi dans le fait qu'il n'impose rien, qu'il a été inspiré par l'auteur pour mêler vie et écriture, pour nous donner à ressentir et à respirer par les mots. En ce sens, Rose-Marie Mattiani fait peut-être preuve de lucidité créatrice parce qu'elle nous invite à une lecture plus en harmonie avec ce que nous sommes et non avec ce que nous pensons être lorsque nous lisons.
Extrait de l'avant-propos de l'éditeur.