Le silence des autres

Québec, 2013 En septembre, la ville de Québec brille plus que jamais sous les rayons dorés du soleil qui appelle l'automne. Un décor de carte postale abritant des milliers de destinées. Des gens qui s'ignorent. Des gens qui se croisent. Des gens qui partagent un bref moment de complicité urbaine aussitôt oublié. Mais il y a aussi ceux qui ont rendez-vous dans le temps. Il y a Jules et Léon, habitant des logements voisins d'un immeuble de la rue d'Aiguillon.
Jules, un adolescent dont la vie est ponctuée des coups qu'il reçoit à l'école. Léon, un retraité dont l'existence tranquille est bouleversée par les abus de sa fille. Jules et Léon, deux êtres séparés par des décennies et réunis par un même drame, une même violence aux témoins silencieux. Des héros ordinaires qui, ensemble, trouveront la force de surmonter les pires épreuves en dépit d'obstacles apparemment infranchissables.