Les livres qu'elle lit en secret n'y pourront rien... Aussi rêveuse soit-elle, Isra n'a pas le choix lorsqu'en 1990 sa famille l'envoie à Brooklyn pour y un mariage arrangé. Là, la jeune Palestinienne perdra une à une ses illusions de rêve américain, soumise à la tyrannie d'une belle-mère aux traditions archaïques - recluse, cloitrée, intimée de se taire à jamais. Dix-huit ans plus tard, arrivée en âge de se marier, sa fille Deya parviendra-t-elle à s'extraire de ce carcan ? Au silence de sa mère, répondre par un grand cri de liberté ?

Avis libraires
Commentaires laissés par les libraires

2 Coups de cœur

de nos libraires

Yann G— Decitre Ecully

5/5

“ Etaf Rum ”

1990, Palestine. Isra est mariée de force à un Américain. Elle part pour Brooklyn, la tête pleine d’illusions. Dix-huit ans plus tard, sa fille Deya s’apprête à subir le même sort. Alors que la révolte gronde en elle, elle découvre la vérité sur la mort de ses parents. Premier roman d’une jeune Américaine d’origine palestinienne, "Le silence d’Isra" est le portrait poignant de plusieurs générations de femmes écartelées entre tradition et besoin de liberté. Un livre important sur la condition des femmes, à lire absolument.

Florence Guillermin — Decitre Part-Dieu

5/5

“ implacable! ”

C'est la couverture colorée qui m'a attirée vers ce livre dont le sujet reste peu évoqué en France et j'ai plongé dans ce roman que j'ai avalé sans relever les yeux, confortablement installée dans mon siège de TGV; Etaf Rum a rencontré un succès mérité aux Etats-Unis, lisez ce livre et parlez-en autour de vous! PS le titre en VO est juste parfait!

Avis des lecteurs
Commentaires laissés par nos lecteurs

5/5

sur 4 notes dont 2 avis lecteurs

Ichmagbücher

5/5

“ Une histoire percutante ! ”

Destinée à une vie de labeur, Isra accepte sa nouvelle vie, pensant que ses efforts seront récompensés par l'amour de son époux et la reconnaissance de ses beaux-parents. Pourtant, au fil du temps qui s'écoule, rien ne semble jamais satisfaire son mari et Isra subit les conséquences de sa vaine soumission. Plus tard, alors que Farida, la grand-mère, cherche inlassablement à marier sa petite-fille Deya, celle-ci découvre des secrets de famille qui lui montre que d'autres voies s'offrent à elle, pour peu qu'elle se batte. Sa mère se révèle sous toutes ses couleurs, contrastant avec ses souvenirs maussades de petite fille. Coincée entre son propre avenir et le poids culturel, Deya doit faire un choix. Le récit met en avant trois femmes de trois générations différentes et chacune se dévoile un peu plus à chaque décision, à chaque croisement. Bien que Farida accepte sa situation, c'est une femme forte, qui a appris à faire entendre sa voix dans son couple et en tant que mère. Elle continue de transmettre cette tradition, car elle ne connait rien d'autre, elle a peur de la nouveauté et surtout de perdre pour toujours ce dernier lien qui la rattache à son pays déchiré. L'autrice nous propose le point de vue de la Palestine à la création d'Israël, ces images sont dures, mais rééquilibrent en quelque sorte le conflit, dont personnellement, je ne vois souvent que le côté Israélien. Si la condition des femmes est horrible, les hommes n'apparaissent pas plus maîtres de leur vie, courbés sous la pression familiale, ce qui ne justifie en rien leur comportement envers les femmes. Trois femmes, trois époques, trois destins d'héritières d'une culture ancestrale. Percutant.

ALLOÉ

5/5

“ Un si cher silence ”

A quoi sert de se marier si c'est pour être prisonnière des traditions ? A quoi sert de se marier si c'est pour être malheureuse et soumise ? A quoi sert de se marier si c'est pour mettre au monde des filles qui subiront le même sort que leurs mères ? Ce livre pose toutes ces questions. C'est un portrait poignant de 3 générations de femmes d'une même famille, écartelées entre le poids des traditions et le besoin de liberté. Ont-ils bien fait de fuir la Palestine pour se réfugier en Amérique ? Pour vivre oui mais si c'est au prix de leurs traditions de leur pays, la question se pose. C'est un livre sur la condition de ces femmes dont on parle encore trop peu que je vous recommande.