Biographie d'Issai Chozanshi
William Scott Wilson, titulaire de licences en Sciences politiques et en Langue et Littérature japonaise, entreprit des recherches approfondies sur la philosophie de l'Ere Edo (1603-1868) à L'Université préfectorale de Aichi au Japon. Il acheva sa première traduction, celle du Hagakure alors qu'il séjournait dans une vieille ferme retirée dans la campagne japonaise. Hagakure fut publié au Japon en 1979, l'année où Wilson termina son Master en Langue et Littérature japonaises. Entre autres traductions, Wilson est l'auteur des versions anglaises du Livre des cinq roues, du Sabre de vie, de L'Esprit Indomptable. L'auteur réside aujourd'hui en Floride et se rend régulièrement au Japon pour ses recherches et pour son plaisir personnel.