Le roman de Tristan en prose Tome 1
Version du manuscrit fr. 757 de la Bibliothèque nationale de Paris

Parmi les manuscrits du Tristan en prose on distingue deux versions fondamentales VI et V2. La version V2, conservée par beaucoup de manuscrits, est la plus répandue. Elle a été publiée en neuf volumes aux Editions Droz d'après le ms. 2542 de la Bibliothèque nationale de Vienne. La version VI est plus courte. Elle ne concerne que la seconde partie du roman, car la première partie de l'oeuvre présente une rédaction indifférenciée.
Elle n'est conservée que par un seul manuscrit complet, le ms. fr. 757 de la B. N. de Paris. Elle présente beaucoup d'intérêt pour les médiévistes. Même si la version de VI, comme celle de V2, est une version remaniée, elle donne des épisodes importants, dont certains se trouvent abrégés ou modifiés dans V2. Parfois elle présente un récit assez cohérent, qui parait amplifié dans V2. Parfois elle semble condenser le texte original.
Tous les cas de figures se présentent. Le ms. 757, texte franco-italien de 265 folios, permettra peut-être de débrouiller l'écheveau des remaniements, des amplifications et des compilations. Nous publierons en cinq volumes cette intéressante rédaction.