Le roman de Mélusine

La légende de Mélusine nous a été transmise au xiv' siècle parle roman en prose de Jean d'Arras et par le poème de Couldrette. Ces oeuvres tardives nous proposent l'histoire fabuleuse des commencements de la famille des Lusignan. Cependant, le personnage de Mélusine est très antérieur à l'établissement des Lusignan dans le Poitou. De nombreux récits, dont l'origine se perd dans la nuit des temps et dont le folklore a conservé les échos, couraient parmi le peuple, au sujet de la fée bâtisseuse et maternelle et de la serpente annonciatrice des morts prochaines - si bien que la légende des Lusignan plonge ses racines dans la plus ancienne mythologie des déesses-mères et des figures zoomorphiques liées aux mystères de la Femme.
Nous avons essayé, dans ce récit, de retrouver l'esprit des mythes tout en respectant les principales données de la légende généalogique. Notre méthode fut de rêver, à notre tour, sur ce qui avait déjà été le rêve collectif des anciennes cultures et de réinterpréter, à l'ombre de nos propres songes, les obsédants et foisonnants fantasmes que le passé nous a légués. Le texte que nous proposons n'est pas la transcription moderne d'un texte médiéval, mais l'expression nouvelle et personnelle des hantises qui ont suscité, jadis, l'image de Mélusine et qui nous rendent cette image-toujours nécessaire, en sa troublante intimité.
Claude Louis-Courbet.