Le petit Nicolas en arménien occidental. Edition bilingue

Par : René Goscinny, Sempé

Formats :

  • Paiement en ligne :
    • Livraison à domicile ou en point Mondial Relay indisponible
    • Retrait Click and Collect en magasin gratuit
  • Réservation en ligne avec paiement en magasin :
    • Indisponible pour réserver et payer en magasin
  • Nombre de pages142
  • PrésentationBroché
  • Poids0.266 kg
  • Dimensions17,5 cm × 18,5 cm × 1,0 cm
  • ISBN978-2-915732-81-8
  • EAN9782915732818
  • Date de parution27/02/2015
  • CollectionLangues de France
  • ÉditeurIMAV Editions
  • TraducteurAnaïd Donabédian
  • TraducteurChaghig Meguerditchian

Résumé

Voici le chef-d'oeuvre de Goscinny et Sempé traduit pour la première fois en arménien occidental, langue de la communauté arménienne de France et de la diaspora. Des milliers d'enfants ont appris à lire avec le Petit Nicolas. Désormais à l'école ou en famille, ils pourront découvrir les aventures du célèbre écolier en arménien occidental. Cet ouvrage s'adresse à la fois aux élèves et aux professeurs d'arménien occidental ainsi qu'à tous ceux qui ont à coeur de faire vivre leur patrimoine linguistique.
Le Petit Nicolas en arménien Le Petit Nicolas de Goscinny et Sempé fait son entrée en arménien occidental dans notre collection des Langues de France. Car cette langue a le même statut que les 75 langues régionales tels le breton, le corse, le picard, ou les autres langues de France dites non territoriales que sont le yiddish ou l'arabe maghrébin. En France, l'arménien occidental est pratiqué par 400 000 personnes environ, issues des familles provenant de différentes vagues d'immigration qui ont commencé par les rescapés du génocide venus dans les années 1920.
Les Arméniens de France ont fondé une communauté très solidaire, qui s'est implantée dans les régions parisienne, PACA et Rhône-Alpes. La troisième génération née en France est parfaitement intégrée, mais l'arménien occidental reste néanmoins une langue de vie et de créativité. La France, qui compte la communauté arménienne la plus nombreuse d'Europe occidentale, joue un rôle essentiel dans la vitalité du réseau culturel que constitue la diaspora arménienne dans le monde.
Voici le chef-d'oeuvre de Goscinny et Sempé traduit pour la première fois en arménien occidental, langue de la communauté arménienne de France et de la diaspora. Des milliers d'enfants ont appris à lire avec le Petit Nicolas. Désormais à l'école ou en famille, ils pourront découvrir les aventures du célèbre écolier en arménien occidental. Cet ouvrage s'adresse à la fois aux élèves et aux professeurs d'arménien occidental ainsi qu'à tous ceux qui ont à coeur de faire vivre leur patrimoine linguistique.
Le Petit Nicolas en arménien Le Petit Nicolas de Goscinny et Sempé fait son entrée en arménien occidental dans notre collection des Langues de France. Car cette langue a le même statut que les 75 langues régionales tels le breton, le corse, le picard, ou les autres langues de France dites non territoriales que sont le yiddish ou l'arabe maghrébin. En France, l'arménien occidental est pratiqué par 400 000 personnes environ, issues des familles provenant de différentes vagues d'immigration qui ont commencé par les rescapés du génocide venus dans les années 1920.
Les Arméniens de France ont fondé une communauté très solidaire, qui s'est implantée dans les régions parisienne, PACA et Rhône-Alpes. La troisième génération née en France est parfaitement intégrée, mais l'arménien occidental reste néanmoins une langue de vie et de créativité. La France, qui compte la communauté arménienne la plus nombreuse d'Europe occidentale, joue un rôle essentiel dans la vitalité du réseau culturel que constitue la diaspora arménienne dans le monde.
René Goscinny
Né à Paris le 14 août 1926 et mort dans la même ville le 5 novembre 1977, René Goscinny est un humoriste, scénariste et écrivain français. Père d'Astérix et du Petit Nicolas, il a aussi contribué à Lucky Luke de Morris ou Iznogoud. C'est sans conteste sa rencontre avec Albert Uderzo, en 1951, qui lui permet d'atteindre des sommets. En effet, avec son ami, il crée le célèbre magazine Pilote en 1959 où parait, pour la première fois les aventures des deux irréductibles gaulois. La réussite est presque instantanée et les albums connaissent un grand succès longtemps encore après la mort de son auteur. En tant que premier véritable scénariste de bande-dessinée, on doit à ce grand homme la reconnaissance de ce métier comme un travail à part entière. Retrouvez dans notre rayon BD jeunesse les plus grands auteurs anciens et contemporains. De Julien Neel avec Lou au Tintin de Hergé, notre catalogue regorge de chefs d'œuvre à découvrir d'urgence. Et pour vous donner envie de succomber, sachez que la livraison est à partir de 0.01€ et que vous bénéficiez de la garantie satisfait ou remboursé.
Astérix - L'Iris blanc - n°40
5/5
René Goscinny, Albert Uderzo, Fabcaro, Didier Conrad
E-book
7,99 €
Le Petit Nicolas
4.3/5
René Goscinny, Sempé
Poche
8,90 €
Le Petit Nicolas
4.3/5
René Goscinny, Sempé, Brigitte Lecordier
Audiobook
11,99 €
Astérix - La Serpe d'or - n°2
4/5
3.4/5
René Goscinny, Albert Uderzo
E-book
7,99 €