Le livre du camp d'Aguila. La parole de Mnefi

Par : Kamal Ben Hameda
Formats :
12,50 €
  • Nombre de pages112
  • PrésentationBroché
  • Poids0.15 kg
  • Dimensions10,5 cm × 17,5 cm × 0,1 cm
  • ISBN978-9973-58-050-4
  • EAN9789973580504
  • Date de parution01/02/2014
  • ÉditeurElyzad

Résumé

Le poème d'Aguila est l'une des oeuvres les plus importantes de la culture populaire libyenne. Chant de tourments et d'humiliations, il est né des souffrances endurées par le scheik Al-Mnefi, poète et résistant, lors de sa détention dans un camp de concentration érigé par les troupes de Mussolini. Dans ce recueil, Kamal Ben Hameda nous restitue ces vers émouvants en arabe libyen traduits pour la première fois en français.
En écho, il nous rapporte également la parole d'autres détenus du camp d'Aguila.

A propos de Kamal Ben Hameda

Kamal Ben Hameda. Né en 1954 à Tripoli, il quitte la Libye à la suite du premier coup d’état en 1969. Après des études universitaires en lettres modernes/linguistique appliquée (Besançon) et d’arabe (Strasbourg), il travaille dans le milieu des réfugiés politiques (Dôle) et des immigrés (Metz, Meaux). Il vit actuellement aux Pays-Bas où il se consacre à l’écriture. Il est l’auteur de nombreux recueils de poésie.
Il a publié aux éditions elyzad un roman La compagnie des Tripolitaines, traduit en allemand et en anglais et a participé à plusieurs recueils.
Découvrir l'auteur