"Le lait de paradis" permanences poétiques en langue anglaise, XVIe - XIXe siècles
Par :Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 8 décembreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 10 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 8 décembre
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages281
- PrésentationBroché
- Poids0.36 kg
- Dimensions14,5 cm × 21,0 cm × 2,3 cm
- ISBN2-84310-070-4
- EAN9782843100703
- Date de parution01/07/2005
- ÉditeurELLUG
Résumé
Les grands textes poétiques de langue anglaise témoignent d'un héritage qui traverse les siècles, fondé qu'il est sur une Tradition susceptible d'interprétations (une herméneutique) où texte et numérologie se font écho. La traduction peut également se penser dans cette perspective. L'analyse d'une vingtaine de textes illustre une démarche théorisée en première partie et précède quelques exemples de traductions en bilingue. L'ensemble doit se lire comme un itinéraire initiatique auquel nous convient de grands textes signés Sidney, Shakespeare, Marvell, Herrick, Coleridge, Wordsworth, Shelley, Poe et Caroll.
Les grands textes poétiques de langue anglaise témoignent d'un héritage qui traverse les siècles, fondé qu'il est sur une Tradition susceptible d'interprétations (une herméneutique) où texte et numérologie se font écho. La traduction peut également se penser dans cette perspective. L'analyse d'une vingtaine de textes illustre une démarche théorisée en première partie et précède quelques exemples de traductions en bilingue. L'ensemble doit se lire comme un itinéraire initiatique auquel nous convient de grands textes signés Sidney, Shakespeare, Marvell, Herrick, Coleridge, Wordsworth, Shelley, Poe et Caroll.
A propos de Gérard Gacon
24,00 €
13,00 €
12,00 €