Fatema Mernissi est sociologue, auteur d'une vingtaine d'ouvrage traduits en plusieurs langues. Prix du Prince des Asturies.
Le Jardin des Amoureux. Les 50 noms de l'amour
Par :Formats :
- Nombre de pages144
- PrésentationRelié
- Poids1.8 kg
- Dimensions22,0 cm × 32,0 cm × 0,1 cm
- ISBN978-9954-21-255-4
- EAN9789954212554
- Date de parution01/11/2011
- ÉditeurMarsam (Editions)
- CalligrapheMohammed Idali
- TraducteurFatima-Zahra Zryouil
- IllustrateurFatema Louardighi
- IllustrateurMohamed Bannour
Résumé
Beau livre. Fatema Mernissi reprend " Les 50 noms de l'amour : Le Jardin des amoureux ", d'al-imam Ibn Qayyimal-jawziyya du 14e siècle et les commente en les actualisant. Le texte original est traduit en français, et les commentaires en français de Fatema Mernissi sont traduits en arabe. Le livre est agrémenté par des créations calligraphiques de Mohamed Idali pour chacun des 50 noms de l'amour, et par des illustrations de deux peintres naïfs : Fatema Louardighi et Mohamed Bannour.
L'éditeur en parle
Ce livre bilingue arabe-français, reprend les 50 noms de l'amour définis par Al Imam Ibn Qayyim Al Jawziya du 14e siècle. Ces noms ont été traduits en français et commentés par Fatema Mernissi. Ils sont accompagnées de créations calligraphiques du peintre Mohamed Idali, et par des illustrations de deux peintres naïfs : Fatema Louardighi et Mohamed Bannour. La qualité des calligraphies et des oeuvres d'art sont un atout majeur pour une bonne diffusion de ce beau livre bilingue.