Le grand théâtre du genre. Identités, sexualités et féminisme en "Amérique"

Spécialiste des théories du genre, de la théorie queer, l'auteur étudie ici "l'axe intellectuel" franco-américain autour duquel se sont élaborées ces théories. Le livre est centré sur la question de "l'act" (à la fois action, et représentation théâtrale) qui est au coeur de l'évolution de la question du genre. L'ouvrage débute par un préambule suivi de 4 essais. Rôles de reines : le théâtre du genre en Amérique ; comment et pourquoi la théorie du genre aux Etats-Unis s'est constituée comme théorie de la "performance", favorisant la "queerisation" de la pensée féministe et l'alliance avec les arts contemporains de la "performance".
Les spectacles du genre et la politique de la "visibilité" en régime occidental contemporain : l'auteur s'interroge sur la demande de visibilité qui commande en partie l'action politique dans ce domaine ("acting", "acting out", "Act Up"). Les fins d'un idiome ou la "différence sexuelle" en traduction ; comment l'usage d'une même expression d'une langue à l'autre recouvre des réalités différentes et induisent des évolutions différentes.
Le legs de Roxane : Féminisme et capitalisme en occident. Le féminisme dit de la "deuxième vague" est né dans le sillage de la contestation de la société capitalistes des années 1960 et 1970. Aujourd'hui, la "crise" de la pensée féministe est peut-être, pour une part, une crise de l'alliance nouée entre féminisme et anti-capitalisme.

L'auteur est la spécialiste incontestée sur le sujet en France. En tant que directrice du Centre d'études féminines et d'études de genres, et que professeur à Paris VIII, elle a un rôle prescripteur fort et a accès à un important réseau. L'ouvrage n'est ni un pamphlet militant ni une étude tout à fait "extérieure" : la double culture de l'auteure (France/Etats-Unis) et sa parfaite connaissance de la vie intellectuelle des deux pays situent son livre sur un terrain qui n'a pas été exploré jusqu'alors.