Le dogme et la loi dans l'Islam. Histoire du développement dogmatique et juridique de la religion musulmane

Paru en allemand en 1910 et aussitôt traduit en plusieurs langues, Le Dogme et la loi dans l'Islam d'Ignaz Goldziher a marqué profondément les études islamiques et a contribué sans aucun doute à une meilleure connaissance du monde musulman pour le lecteur occidental. "C'est notre premier manuel d'islamologie" s'écrie le grand orientaliste Louis Massignon dans l'hommage qu'il rend à son maître et ami, publié ici en avant-propos.
Et près d'un demi siècle plus tard, c'est au tour de Bernard Lewis de saluer "ce chef d'oeuvre tout à la fois d'intelligence, de construction et d'exposition ... qui, comme introduction à la foi, au droit, à la doctrine et à la piété islamiques, est encore sans équivalent". Aussi, la réédition de sa traduction française par Félix Arin, publiée en 1920 à la Librairie Orientaliste Paul Geuthner, s'impose aujourd'hui pour accompagner toute réflexion sur l'Islam contemporain et sa place aux côtés d'un occident perplexe.