Sonia Berbinski est Maître de Conférences à l'Université de Bucarest et la coordinatrice des colloques " Langage(s) et traduction ". Ses domaines de recherche sont la phonétique, la sémantique, l'argumentation, la traductologie, la jurilinguistique et les discours spécialisés.
Le Dit et le Non-Dit. Langage(s) et traduction
Par :Formats :
- Nombre de pages251
- FormatGrand Format
- PrésentationRelié
- Poids0.43 kg
- Dimensions15,5 cm × 21,5 cm × 2,0 cm
- ISBN978-3-631-66174-1
- EAN9783631661741
- Date de parution01/12/2015
- ÉditeurPeter Lang
Résumé
De par leur force de changer les facettes, de se métamorphoser en fonction des particularités linguistiques, de la situation de communication, des intentions des instances interlocutives, du domaine de représentation, les notions d'implicite, de présupposition et de sous-entendu (bref du Dit et du Non-dit) se retrouvent aux fondements de toute architecture discursive. Les recherches de ce volume se proposent de définir ou redéfinir ces notions, de découvrir les mécanismes de production des stratégies discursives basées sur l'implicite, ainsi que les modalités d'expression du vouloir dire et du dire.
Elles se revendiquent de la sémantique, de la pragmatique et de la grammaire diachronique et synchronique. La traductologie et les discours de spécialité bouclent la structure du livre.
Elles se revendiquent de la sémantique, de la pragmatique et de la grammaire diachronique et synchronique. La traductologie et les discours de spécialité bouclent la structure du livre.