4/5
4/5
Tristan et Iseult
Poche
3,60 €
OFFRE LISEUSES
Une liseuse achetée = une housse offerte* jusqu'au 21 juin
Le Conte du Papegau. Roman arthurien du XVe siècle,édition bilingue Français-ancien Français
Par :Formats :
Expédié sous 127 jours
Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 14 octobreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 14 octobre
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages302
- PrésentationBroché
- Poids0.24 kg
- Dimensions12,5 cm × 19,0 cm × 1,5 cm
- ISBN2-7453-1026-7
- EAN9782745310262
- Date de parution02/04/2004
- CollectionChampion Classiques. Moyen
- ÉditeurHonoré Champion
- AnnotateurHélène Charpentier
- TraducteurPatricia Victorin
Résumé
Le Conte du Papegau est un texte léger et insolite dont la première traduction en français moderne, avec le texte médiéval en regard, est proposé ici. Le jeune roi Arthur, devenu le temps du récit, le Chevalier au Papegau, rejoue les grandes aventures dévolues aux héros Lancelot, Erec, Yvain... Le Conte du Papegau - plus connu sous le titre du Chevalier au Papegau - est un roman arthurien anonyme du Moyen Age tardif.
Durant une parenthèse d'un an, le jeune roi Arthur, devenu le temps du récit, le Chevalier au Papegau, rejoue les grandes aventures dévolues aux héros du maître Champenois, Lancelot, Erec, Yvain... Le tour de force consiste à faire des "enfances" d'Arthur le prologue rétroactif des aventures déjà écrites depuis trois siècles par Chrétien de Troyes. Le roi est accompagné d'un papegau qui joue différents rôles : l'oiseau est à la fois le ménestrel portatif du chevalier et son historiographe qui consigne le récit des aventures dans une parole éphémère ; mais il est aussi l'emblème de la répétition qui est au coeur du processus de réécriture de ce tard venu.
Ce récit léger et insolite, dont nous proposons la première édition bilingue, apporte un éclairage intéressant sur la réception du matériau arthurien à la fin du Moyen Age.
Durant une parenthèse d'un an, le jeune roi Arthur, devenu le temps du récit, le Chevalier au Papegau, rejoue les grandes aventures dévolues aux héros du maître Champenois, Lancelot, Erec, Yvain... Le tour de force consiste à faire des "enfances" d'Arthur le prologue rétroactif des aventures déjà écrites depuis trois siècles par Chrétien de Troyes. Le roi est accompagné d'un papegau qui joue différents rôles : l'oiseau est à la fois le ménestrel portatif du chevalier et son historiographe qui consigne le récit des aventures dans une parole éphémère ; mais il est aussi l'emblème de la répétition qui est au coeur du processus de réécriture de ce tard venu.
Ce récit léger et insolite, dont nous proposons la première édition bilingue, apporte un éclairage intéressant sur la réception du matériau arthurien à la fin du Moyen Age.
