Cette énième réédition du Compère Mathieu a l'incroyable mérite de présenter un dossier d'annotations plus volumineux que l'ouvrage lui-même. Il faut dire que l'écriture de Dulaurens implique tant de renvois qu'il est impossible d'en situer toutes les finesses sans l'assistance de quelque érudit. L'auteur de cet énorme travail explicatif aura passé des années à fouiller les recoins d'un livre qui ne vieillit pas et qui a été maintes fois réédité et traduit, condamné même, sans pour autant obtenir la reconnaissance que l'on pût en espérer. Désormais, le public n'a plus d'excuses...
On regrettera toutefois que l'éditeur ne puisse mettre de tels volumes sur le marché à un prix moins élevé, mais il reste la possibilité d'emprunter l'ouvrage dans les bibliothèques.
Enfin, pour ceux que les notes effraient, rien n'oblige à les lire toutes. On peut même n'en lire aucune. L'intérêt de cette réédition réside alors dans la garantie de transcription du texte original, ce qui n'a pas toujours été la cas pour les rééditions précédentes.
Cette énième réédition du Compère Mathieu a l'incroyable mérite de présenter un dossier d'annotations plus volumineux que l'ouvrage lui-même. Il faut dire que l'écriture de Dulaurens implique tant de renvois qu'il est impossible d'en situer toutes les finesses sans l'assistance de quelque érudit. L'auteur de cet énorme travail explicatif aura passé des années à fouiller les recoins d'un livre qui ne vieillit pas et qui a été maintes fois réédité et traduit, condamné même, sans pour autant obtenir la reconnaissance que l'on pût en espérer. Désormais, le public n'a plus d'excuses...
On regrettera toutefois que l'éditeur ne puisse mettre de tels volumes sur le marché à un prix moins élevé, mais il reste la possibilité d'emprunter l'ouvrage dans les bibliothèques.
Enfin, pour ceux que les notes effraient, rien n'oblige à les lire toutes. On peut même n'en lire aucune. L'intérêt de cette réédition réside alors dans la garantie de transcription du texte original, ce qui n'a pas toujours été la cas pour les rééditions précédentes.