Le coeur voyageur. Poèmes choisis

Ce volume, préparé et traduit par Marc Chénetier, permet de mesurer l'ampleur de l'oeuvre de Vachel Lindsay, figure singulière du début du XXe siècle américain, poète aux registres variés : de l'exercice poétique de l'éloge civique à la méditation sur les bouleversements culturels de son temps, en passant par une veine visionnaire et symbolique. Instrument de renaissance spirituelle, sa poésie conjugue lyrisme prophétique et critique sociale tout en renouvelant d'anciennes formes poétiques, à distance des mouvements littéraires et esthétiques de son époque.
Vache. Lindsay est aussi un artiste dont les dessins entretiennent un lien intime avec les poèmes, puisqu'ils sont l'étincelle graphique qui mène à l'écriture. En plaçant le poème au croisement de l'art, de la société et du mythe, à l'écart du modernisme ou du réalisme social, Vachel Lindsay a cherché à inventer une poésie démocratique, vivante, performative, dans le sillage de William Blake ou Walt Whitman.