Andrew Lang (Selkirk, Scotland, 31 mars 1844 – Banchory, Scotland, 20 juillet1912) publia sa version du Bal des douze Princesses dans son Livre Rouge en 1890 – à partir du récit des frères Grimm, Les Souliers usés à la danse. Comte de Caylus (Paris , 31 octobre 1692 – 5 septembre 1765) Ce brillant érudit anticonformiste et amateur d’art présenta avec bonheur dans La Princesse Minon-Minette et le Prince Souci puis dans Rosanie un aperçu de sa riche palette où la parodie discrète accompagne le goût de la rationalité et côtoie le penchant au merveilleux.
Madame d’Aulnoy (Barneville, vers 1650 – Paris, 14 janvier1705) «mitonna» avec art les fables des nourrices pour offrir aux amateurs de récits fabuleux un univers de poudre et d’émeraude – tel que celui de Fortunée – qui confond la raison et donne le plaisir du change. Arthur Quiller-Couch (Bodmin, Corwall, 21 novembre 1863 – Fowey, Cornwall, 12 mai 1944) a su recréer, par son adaptation d’un poème de William Morris, l’esprit des Mille et Une Nuits.