La vie différente

Apparaissent dans cette « Vie différente », écrite dans la langue superficiellement simple de toutes ses œuvres, de nombreux thèmes souvent présents dans les livres de l'écrivain majorquin: les généalogies, les lectures, les voyages, les épiphanies quotidiennes. « Dans leur double circulation, écrit encore l'écrivain argentin Patricio Pron, — de la littérature à la vie, et de la seconde à la première —, ses poèmes confirment l'un de ses principaux thèmes : l'absence de frontière entre les deux.
La poésie de José Carlos Llop met en évidence l'incapacité à concevoir une vie qui n'a pas été influencée par les lectures qui en ont traversé le cours et à imaginer ces lectures sans la biographie qui les a transformées. »