Higuchi Ichiyo (1872-1896), auteur de Qui est le plus grand ?, est l'un des "classiques" de la littérature japonaise. Elle est la première femme du Japon moderne dont l'oeuvre soit passée à la postérité. Récits traduits et présentes par Claire Dodane, chercheur à l'Institut d'Etudes Transtextuelles et Transculturelles (IETT), maître de conférences en langue et littérature Japonaises à l'Université de Lyon (Jean Moulin).
Formats :
- Nombre de pages186
- FormatGrand Format
- PrésentationBroché
- Poids0.315 kg
- Dimensions16,0 cm × 22,0 cm × 1,4 cm
- ISBN978-2-251-72203-0
- EAN9782251722030
- Date de parution05/11/2008
- CollectionJapon
- ÉditeurBelles Lettres
- TraducteurClaire Dodane
Résumé
Il partit, le pousse-pousse vide derrière lui. Après avoir parcouru quelques mètres, il se retourna vers elle. il allait vers l'est. Elle allait vers le sud. Sous le clair de lune, elle marchait abattue, seule dans la rue principale avec le frémissement des saules et le bruit sans force de ses socques de bois. Les cinq nouvelles de ce recueil ont toutes l'éclat de la lune, symbole par excellence de la mélancolie au Japon.
Il y est question de la précarité des êtres, des situations et des sentiments dans les quartiers pauvres de Tôkyô à l'aube du XXe siècle. L'oeuvre de la romancière est cependant d'une telle intensité que l'émotion remonte à contre-courant de la tristesse, dans le sens de la vie.
Il y est question de la précarité des êtres, des situations et des sentiments dans les quartiers pauvres de Tôkyô à l'aube du XXe siècle. L'oeuvre de la romancière est cependant d'une telle intensité que l'émotion remonte à contre-courant de la tristesse, dans le sens de la vie.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
2/5
2/5
“ Typiquement asiatique ”
Le véritable charme de cette littérature (bien qu'elle soit traduite) c'est son ancienneté et la jeunesse éphémère de sa jeune auteure. Les coutumes de l'époque ne sont plus d'actualité mais garde tout leur charme, bien qu'elles nous apparaissent comme d'un autre âge (quoique..). Je n'ai pas ressentie ni intensité ni émotion mais c'est un style très doux, même la colère, le refus, les désaccords sont tout en douceur. A lire cependant.
L'éditeur en parle
Un classique de la littérature japonaise moderne, inédit en français.
A propos de Higuchi Ichiyô
17,99 €