Sylvie César a suivi des études de littérature, de sociologie et d'ethnologie à l'Institut Latino-américain de l'Université Libre de Berlin. Elle a entrepris des voyages de recherches en Amérique Latine et aux Antilles. Auteur de plusieurs articles, elle travaille actuellement comme traductrice et prépare des sujets de films documentaires concernant les Antilles.
"La rue Cases-Nègres". Du roman au film (étude comparative)
Par :Formats :
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 7 octobreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 22 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages221
- PrésentationBroché
- Poids0.285 kg
- Dimensions13,5 cm × 21,5 cm × 1,5 cm
- ISBN978-2-7384-2399-3
- EAN9782738423993
- Date de parution01/07/2011
- CollectionCritiques littéraires
- ÉditeurL'Harmattan
Résumé
D'une part un grand classique de la littérature antillaise ; d'autre part un succès cinématographique. Un roman et un film racontent une même histoire. Pourtant, "La rue Cases-Nègres", de Joseph Zobel paru en 1950 et "Rue Cases-Nègres", réalisé en 1982-83 par Euzhan Palcy, ne sont pas totalement identiques. Pour quelle raison la société décrite dans le roman apparaît-elle sous un autre angle dans le film ? Pourquoi le support linguistique diffère-t-il d'un média à l'autre ? José Hassam, le personnage principal du roman, est-il le même au cinéma ? Les différences qui résultent de la comparaison entre le roman et le film ne sont-elles pas l'indice d'une transformation de la sociétés martiniquaise ? Autant de questions que cet ouvrage s'engage à élucider.
A travers un roman et un film, c'est le cheminement de toute une société et de ses individus, des années trente jusqu'au début des années quatre-vingt, qui se révèle.
A travers un roman et un film, c'est le cheminement de toute une société et de ses individus, des années trente jusqu'au début des années quatre-vingt, qui se révèle.
