La polyphonie dans "Belle du seigneur" d'Albert Cohen. Pour une approche sémiostylistique

L'écriture d'Albert Cohen ne peut laisser le lecteur indifférent et exerce une véritable (et pour certains, insupportable ! ) emprise sur lui, tant elle le submerge de sa vie et de sa luxuriance. Cet ouvrage tente de percer le secret de la fascination dérangeante exercée par "la plume d'or" à l'oeuvre dans Belle du Seigneur, qui apparaît non seulement comme le livre majeur de l'auteur, mais au-delà, comme l'emblème de la séduction littéraire.
Or, ce roman utilise une écriture foisonnante, multiple, qui oscille entre répétition et diversité, entre "rabâchage" , selon le mot de Cohen lui-même, et mobilité, labilité, pour donner cette "écriture qui ne cesse depuis la première page de faire penser à tout et ne ressemble à rien de connu" (Hubert Nyssen). Autrement dit, la séduction littéraire s'opère ici grâce à la mise en scène d'un croisement de voix, dont l'origine est parfois difficile à saisir, si l'on ne veut pas réduire de manière caricaturale la portée du texte.
A partir des vues de Mikhaïl Bakhtine sur le roman, ce travail cherche à établir avec rigueur l'organisation de la polyphonie à travers une étude des discours des différentes instances à l'oeuvre. Pour ce faire, on utilise et on met à l'épreuve l'approche novatrice de la sémiostylistique, qui tente de constituer la stylistique en une véritable sémiotique du fait littéraire : il s'agit de dévoiler les arcanes de ces constructions polyphoniques mettant en jeu personnages, narrateur, scripteur, auteur, et même lecteur "inscrit" .
On appréhende ainsi comment s'élabore pour le lecteur concret une perception littéraire du texte et on dégage dans la matérialité énonciative de l'oeuvre, à la fois cohérence et multiplicité de la signification et du projet esthétique offerts par Belle du Seigneur.