La maison de mes pères. Tome 3, La fête du premier de tout

Ils commencèrent à monter vers la maison et nous pouvions entendre Small Johnson pleurnicher : "J'ai tout gaché. La maison, la fête et tout." Il sanglotait à voix haute. "Et huit bidons de SamSu, Samuel. Huit bidons, Samuel, maintenant on ne peut plus faire de fête." L'oncle Sam hissa le bras mou de Small Johnson sur son épaule. "Bien sûr qu'on va faire la fête, dit-il. Nous n'avons jamais eu autant de raisons de faire la fête. Nous devons fêter l'arrivée d'Aga et la première fête sans une goutte de Sam-Su. Et nous devons fêter le premier feu qui a flambé dans le foyer, pour ne rien dire du grand foyer à ciel ouvert que nous avons maintenant." "Ça va être une fête à tout casser. La fête du premier de tout, renchérit Mr Pickerin. Une fête dont on parlera dans tous les districts."