4/5
La maison allemande
E-book
9,49 €
OFFRE LISEUSES
Une liseuse achetée = une housse offerte* jusqu'au 21 juin
Formats :
Disponible d'occasion :
Expédié sous 127 jours
Cet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Paiement en ligne :
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 26 octobreCet article sera commandé chez un fournisseur et vous sera envoyé 127 jours après la date de votre commande.
- Retrait Click and Collect en magasin gratuit
- Livraison à domicile ou en point Mondial Relay estimée à partir du 26 octobre
- Réservation en ligne avec paiement en magasin :
- Indisponible pour réserver et payer en magasin
- Nombre de pages394
- FormatPoche
- PrésentationBroché
- Poids0.285 kg
- Dimensions11,0 cm × 17,5 cm × 2,8 cm
- ISBN978-2-330-15373-1
- EAN9782330153731
- Date de parution01/09/2021
- CollectionBabel
- ÉditeurBabel
- TraducteurStéphanie Lux
Résumé
Eva, fille des propriétaires d'un modeste restaurant de Francfort-sur-le-Main, s'apprête à se fiancer avec un jeune héritier de la ville quand débute en 1963 le "second procès d'Auschwitz", où doivent être jugés les crimes des dignitaires nazis. Ayant suivi des études d'interprète, elle est contactée par la tribunal pour assurer la traduction simultanée des dépositions faites par les survivants du camp.
Ignorant tout de ce passé, bravant les vives réticences de ses proches, Eva décide pourtant d'accepter. S'ouvre alors devant elle le long chemin d'une prise de conscience qui engage sa famille, mais aussi toute la société de son temps. Mené tambour battant, ce roman captive par sa justesse, son efficacité, son empathie avec une jeune femme en pleine construction personnelle, et nous fait éprouver le traumatisme et la révolte d'une génération qui a eu vingt ans dans les années soixante et s'est trouvée confrontée au refus de mémoire dans l'Allemagne de l'après-guerre.
Ignorant tout de ce passé, bravant les vives réticences de ses proches, Eva décide pourtant d'accepter. S'ouvre alors devant elle le long chemin d'une prise de conscience qui engage sa famille, mais aussi toute la société de son temps. Mené tambour battant, ce roman captive par sa justesse, son efficacité, son empathie avec une jeune femme en pleine construction personnelle, et nous fait éprouver le traumatisme et la révolte d'une génération qui a eu vingt ans dans les années soixante et s'est trouvée confrontée au refus de mémoire dans l'Allemagne de l'après-guerre.
Avis des lecteursCommentaires laissés par nos lecteurs
4/5
4/5
“ Découverte du passé familial ”
J'ai apprécié ce livre parce qu'il parle, pour une fois, de "comment se construire et vivre" avec son passé familial.
Les histoires relatant les crimes de guerre nazis sont souvent complexes mais là, elle rejaillit sur une famille par le biais d'un poste de traductrice au cours d'un de ces procès, qu'accepte une fille de ce que l'on peut qualifier de "bonne famille". Eh oui ... même les bonnes familles ont fait des choses pas toujours reluisantes. Cela remet un peu le contexte à sa place mais il ne faut pas que cela se sache.
Il faut connaître son passé familial pour avancer dans la vie. Ce livre en est un bel exemple.
Pas de larmes. Des constats. Des incompréhensions. En deux mots, la vie.
4 étoiles car j'aurai aimé que l'auteur aille encore un peu plus loin mais je recommande.
L'éditeur en parle
Babel, une collection de livres de poche.
