La Loreley

Name: La Loreley
Price: 24 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Henri Heine
ISBN: 978-2-902233-07-6

Par : Henri Heine

Formats :

Grand Format

24,00 €

Expédié sous 127 jours

Nous vous prions de nous excuser mais rencontrons momentanément des soucis d'approvisionnement. C’est le moment de vous laisser tenter par nos livres numériques et notre offre occasion.

Nombre de pages67
FormatGrand Format
PrésentationBroché

Poids0.155 kg
Dimensions13,0 cm × 27,0 cm × 0,5 cm
ISBN978-2-902233-07-6
EAN9782902233076
Date de parution23/03/2020
CollectionLe chant des possibles
ÉditeurLa Pionnière
Directeur de publicationPascale Roux

Résumé

... ou la Lorelei, Lore-ly, Lorley, Lore-lé, Loreline, Lore autant de variations sur un seul nom propre on s'entend d'emblée la variété des quarante-et-une traductions en français du poème de Henri Heine, "Die Loreley", paru en 1824. La toute première, de Saint-René Taillandier date de 1854, les plus récentes, inédites, sont de Michel Deguy, Michel Deutsch, Gilles Ordieb, Camille Sylvestre, Frédéric Wandelère.
Après "L'Infini" de Giacomo Leopardi, édité dans la même collection, c'est ici de l'allemand au franges que se donne à entendre, avec ce nouveau corpus, le concert en contrepoint de ces voix singulières, ce chant des possibles...