La lingua italiana per stranieri. Tome 1, Corso elementare e intermedio
Edition 2014

In questo primo volume del Corso La lingua italiana per stranieri viene adottato un approccio integrato, che tiene conto sia degli aspetti formali sia di quelli semantici, e ha come obiettivo l'acquisizione da parte degli apprendenti di un grado di competenza linguistico-comunicativa adeguato alto stadio di apprendimento (da A1 a B1 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue).
Proponendo testi strutturati e connotati dal punto di vista sociolinguistico, prende in considerazione cid che il parlante intende dire (le nozioni), a quale scopo intende dirlo (le funzioni), a chi vuole dirlo (ruoli sociali e psicologici) e in quale situazione avviene l'interazione. L'attenzione all'uso della lingua va di pari passo con la riflessione su di essa, ma non si tratta di un ritorno al grammaticalismo.
L'originalità di questo approccio integrato sta proprio pella presentazione della grammatica, che viene mediata non come serie di norme d'uso della lingua, bensi come elemento integrante di uri effettiva competenza comunicativa. La comprensione dei fatti gram-maticali, infatti, costituisce solo una fase intermedia del processo di apprendimento, il cul momento culminante è la capacità di trasferire i modelli linguistici appresi in determinati contesti ad altre situazioni comunicative che coinvolgono il discente come interlocutora reale.
Si tracta di grammatica didattica, che asseconda i processi psicologici dell'apprendimento e tiene conto anche degli aspetti contrastivi fra L1 e L2.