La jeunesse d'Adrien Zograffi. Codine ; Mikhaïl ; Mes départs ; Le pêcheur d'éponges

Vagabond roumain, Panaït Istrati (1884-1935) fut découvert par Romain Rolland qui, émerveillé par son prodigieux talent de conteur, l'encouragea à écrire. Panaït Istrati devint ainsi un grand écrivain s'exprimant directement en français. Le cycle de quatre romans groupés sous le titre Les Récits d'Adrien Zograffi chante l'épopée des "haïdoucs", sortes de bandits d'honneur, révoltés contre la domination des riches seigneurs, dans une Europe balkanique, sauvage, où s'affrontent les races, les nationalités, les religions.
L'oeuvre de Panaït Istrati nous entraîne comme un chant d'amour, de justice et de liberté.