La grâce de Dieu

Un Robinson Crusoé juif qui se prend pour l'ancêtre d'une race nouvelle, un Vendredi chimpanzé qui veut inverser le sacrifice d'Isaac, une Marie-Madeleine qui zozote et fait un enfant à son professeur par amour pour Shakespeare, un gorille, Georges, qui entonne le kaddish lorsque racisme, rêves fous, méditation sur Dieu, la mort et les bananes, tout retourne à la poussière sauf le Verbe, tels sont, entre autres, les personnages délirants mais toujours tendrement humains que Bernard Malamud a convoqués dans une île pour nous conter les mésaventures de la dialectique au royaume de l'après-nucléaire. L'avenir de l'humanité, pour peu qu'on soit sérieux, mérite bien qu'on sache en rire. Traduction de l'américain par Robert Pépin.