La Geste francor nel cod. marc. V13. Stile, tradizione, lingua

Il ms. Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Fr. Z 13 (siglato V13 dagli specialisti) conserva, acefala e in attestazione unica, la Geste Francor, opera di un ignoto rimatore veneto attivo intorno agli anni Trenta-Quaranta del XIV secolo. Informata da un'impostazione squisitamente lignage`re, questa monumentale compilazione - nella quale trovano posto, in una veste largamente rimaneggiata, le chansons di Bovo d'Antona, Berta da li pe` grandi, Karleto, Berta e Milon, Rolandin, Ogier le Danois e Machario - spicca nel panorama epico franco-italiano non solo per originalita`, ma anche e soprattutto in virtu` di una natura sfuggente e problematica.
La Geste Francor pone infatti un cospicuo numero di difficolta` filologico-interpretative, che spaziano dalle componenti prosodiche, stilistiche e tematiche ai rapporti che essa intrattiene con le fonti perdute, giungendo infine alla singolare ambiguita` della scripta, contraddistinta da un marcato ibridismo tra francese antico ed italiano. Allo studio di questi tre versanti - stile, tradizione e lingua - e` dedicato il presente volume, nel quale, partendo dalle caratteristiche materiali del codice, ci si addentra progressivamente tra le maglie del testo per indagarne le strutture piu` profonde, con l'ambizione di restituire la Geste Francor e il ms.
V13 al loro primitivo contesto storico-ricezionale e di delineare per questa via le strategie compilative e le competenze linguistiche dell'anonimo autore/rimaneggiatore.